Starkoff, Vanina
¡Gracias, madre tierra! / [ilustraciones,Vanina Starkoff ; traducción, Inês Castel-Branco] - Barcelona : Akiara Books , D.L. 2022 - 1 f. preg. : principalmente il. cor ; 28 cm - (Akipoeta ; 6) . - Akipoeta (Akiara books) ; 6 .
Na capa: libro desplegable de 3 metros.
O "Thanksgiving Address dos Haudenosaunee" (ou Confederación das Seis Nacións Iroquesas) é moito máis que un poema, un discurso ou unha pregaria: é un gran canto de saúdo e de agradecemento a todos os seres vivos, recitado colectivamente pola mañá, durante séculos, nun territorio que abraza parte do que son hoxe Estados Unidos e Canadá. Tamén constitúe un inventario do mundo natural, onde se agradece a cada elemento do ecosistema todo o que aporta ao prodixio da vida.
Este texto da tradición indíxena preséntase cun formato moi especial que permite despregar o libro ata converterse nun gran mural da Creación.
Tradución realizada a partir da versión inglesa. Os títulos e os últimos versos dos poemas están en versión orixinal en linguas iroquesas.
Premio Libro mejor editado, Ministerio de Cultura, 2022
9788418972232
Haudenosaunee (Confederación das Seis Nacións Iroquesas)
Haudenosaunee (Confederación de las Seis Naciones Iroquesas)
Natureza--Poesías
Naturaleza--Poesías
Poesía, rimas e cancións
Poesía, rimas y canciones
821.111-1:087.5
¡Gracias, madre tierra! / [ilustraciones,Vanina Starkoff ; traducción, Inês Castel-Branco] - Barcelona : Akiara Books , D.L. 2022 - 1 f. preg. : principalmente il. cor ; 28 cm - (Akipoeta ; 6) . - Akipoeta (Akiara books) ; 6 .
Na capa: libro desplegable de 3 metros.
O "Thanksgiving Address dos Haudenosaunee" (ou Confederación das Seis Nacións Iroquesas) é moito máis que un poema, un discurso ou unha pregaria: é un gran canto de saúdo e de agradecemento a todos os seres vivos, recitado colectivamente pola mañá, durante séculos, nun territorio que abraza parte do que son hoxe Estados Unidos e Canadá. Tamén constitúe un inventario do mundo natural, onde se agradece a cada elemento do ecosistema todo o que aporta ao prodixio da vida.
Este texto da tradición indíxena preséntase cun formato moi especial que permite despregar o libro ata converterse nun gran mural da Creación.
Tradución realizada a partir da versión inglesa. Os títulos e os últimos versos dos poemas están en versión orixinal en linguas iroquesas.
Premio Libro mejor editado, Ministerio de Cultura, 2022
9788418972232
Haudenosaunee (Confederación das Seis Nacións Iroquesas)
Haudenosaunee (Confederación de las Seis Naciones Iroquesas)
Natureza--Poesías
Naturaleza--Poesías
Poesía, rimas e cancións
Poesía, rimas y canciones
821.111-1:087.5
